战争在进行,人们正被屠杀,一百万,两百万,五百万,一千万,两千万,最终一亿,然后十亿,每一个人,男女老少,直到最后一人。“不!”他们在喊。“不!他们不准通行!”然而每一个人都通行无阻;每一个人都有一条自由通道,无论他喊“是”还是“不”。在这种精神上的破坏性渗透作用的成功显示当中,我坐在大书桌旁边,脚翘在上面,试图同亚特兰蒂之父宙斯,同他失去的后代交谈,一点儿也不知道,阿波利奈尔阿波利奈尔(1880—1918):法国现代主义诗人。——译者在停战前一天将死在一所陆军医院,一点儿不知道在他的“新作”中,他已经写下了这几句不可磨灭的诗行:
“宽容吧!当你将我们,
同代表完美秩序的人们相比。
我们到处寻找冒险,
我们并非你的仇敌。
我们将给你一大片陌生领地,
在那里神秘之花正等人来摘取。“
我一点儿不知道,在这同一首诗中,他还写道:
“同情我们吧!我们始终战斗在
无垠未来的边陲,
同情我们的过失,同情我们的罪。“
我一点儿也不知道,当时活着一些叫做布莱兹·桑德拉尔、雅克·瓦舍雅克·瓦舍(1895—1919):法国文坛上不太出名的怪人,但对超现实主义很有影响。——译者、路易·阿拉贡路易·阿拉贡(1897—1982):法国诗人、家。——译者、特利斯坦·查拉特利斯坦·查拉(1896—1963):法国诗人,曾倡导达达主义。——译者、勒内·克莱威尔勒内·克莱威尔(1900—1935):法国作家。——译者、昂利·德·蒙特朗昂利·德·蒙特朗(1896—1972):法国家、剧作家。——译者、安德烈·布勒东安德烈·布勒东(1896—1966):法国诗人、超现实主义运动创始人之一。——译者、麦克斯·恩斯特麦克斯·恩斯特(1891—1976):德裔法国画家、雕刻家、超现实主义真实派创始人。——译者、乔治·格罗茨等稀奇古怪名字的人;一点儿也不知道,1916年7月14日在苏黎世的瓦格礼堂发表了第一份达达宣言——“安替比林先生的宣言”——在这份奇怪的文件里这样说道:“达达是没有拖鞋或类似物的生活……没有纪律或道德的纯必然,我们唾弃人性。?
喜欢南回归线请大家收藏:(m.ikshu.win),爱看书网更新速度最快。